By modifying the narrative to include themes of psychological guilt and generational curses, Gaiman and Avary modernized the story for international audiences. When translated into Hindi, the sweeping, mythological undertones of the story found natural parallels with traditional epic poetry and grand heroic narratives familiar to South Asian audiences. Summary of the Digital Evolution