The challenge here is two-fold:
Acronis has confirmed that there is no tool—paid or free—that can directly transform a TIBX backup into an ISO file. The two‑step process (restore first, then image) is the only practical approach. convert tibx to iso exclusive