Abdullah Yusuf Ali (1872–1953) was a British-Indian scholar and a high-ranking member of the Indian Civil Service. His deep familiarity with both English literature and classical Islamic scholarship allowed him to craft a translation that is as much a literary achievement as it is a religious one. Unlike many earlier English versions produced by non-Muslim Orientalists, Ali’s work was among the first major efforts by a Muslim to explain the Quran’s message to the West in a sophisticated, poetic style. Key Features of the Translation
The work is more than a simple translation; it is a comprehensive educational resource titled . Its hallmark features include: Go to product viewer dialog for this item. The Meaning of the Holy Quran Key Features of the Translation The work is
Note: Some modern digital prints feature slightly revised language edited by Islamic committees (such as the Amana Corporation or King Fahd Holy Qur'an Printing Complex versions) to update archaic pronouns like "thou" or "ye" into contemporary English. How to Authenticate and Use the PDF Safely How to Authenticate and Use the PDF Safely
No translation is perfect, and Yusuf Ali’s work has its critiques: often titled The Holy Qur'an: Text
Abdullah Yusuf Ali's 1934 translation of the Holy Quran, often titled The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary