You cannot edit native PDFs easily, but you can import PDFs into Draw, edit text boxes, and export back to PDF. It is 100% open source and safe.