Merci de consulter vos emails!
Note the exact millisecond offset shown on the screen (e.g., +200ms or -500ms ). Step 2: Extract or Prepare the Clean Patched Track
If you are experiencing a slight delay, try using the in VLC Media Player. These allow you to shift the audio timing by 50 milliseconds in either direction, which can often solve the problem without needing a permanent patch. Important Legal Consideration
Open and add your video file (e.g., the non-English version) and your separate English audio file.
Always ensure you are using audio patches for content you legally own. Modifying your personal backups for better compatibility is a common practice among home media enthusiasts, but redistributing copyrighted audio remains a violation of intellectual property laws.
Click the (gear icon) in the video player, select Audio track , and choose English . "Patching" or Adding an English Track
If your file has multiple languages and is defaulting to the wrong one, you can usually force the English track without a "patch":
Use the Minus (-) and Plus (+) keys on your number pad to dynamically shift the audio delay until the dialogue perfectly matches the lip movements on screen.