After collecting eggs, sleep once to start the process the next day. Walk around the map to increase Progress.
If you are interested in a specific part of the process, let me know: Should I write a for the Insector traps? insect prison remake tutorial