A diferencia de las traducciones contemporáneas (como la Reina Valera o la Nueva Versión Internacional), que buscan dar sentido fluido y gramatical a las frases en el idioma de destino, la Biblia interlineal prioriza la fidelidad exacta a la estructura y al vocabulario original. Esto permite ver el orden real en que fueron escritas las palabras y los matices idiomáticos del pensamiento hebreo antiguo. El Sistema de Cómputo Strong: ¿Por qué es fundamental?
| Elemento | Texto / Traducción | Significado | | :--- | :--- | :--- | | | בְּרֵאשִׁ֖ית (Strong’s H7225) | "In the beginning" | | Morphology | SUBS.F.SG.A | (Noun, Feminine, Singular, Absolute) | | Spanish Translation | En el principio | Standard Spanish phrase | | English Gloss | (In the beginning) | Approximate English meaning | biblia interlineal hebreo espanol strong pdf