A direct translation would fail. The Tamil dubbing scriptwriter had to find a solavu (proverb) or a moli (idiom) that carried the same weight. The successful TDKR Tamil dub reportedly took liberties:
Continuing his fight for justice within a corrupt police force. Where to Watch The Dark Knight Rises Tamil Dubbed dark knight rises tamil dubbed