For simple language modifications—such as changing a few unit names or fixing a typo—you can create a that overrides the original text. In PFM or RPFM, create a new .pack file, add the localisation.loc table with your changes, and set the pack type to “movie.” Movie-type packs load automatically without needing a mod manager, making them ideal for small tweaks.
Steam has a habit of restoring modified language files when verifying game integrity. If you have edited local_en.pack directly, consider saving your edited version under a new name (e.g., my_mod_local_en.pack ) and keeping the original intact. When Steam updates the game, your original local_en.pack may be overwritten, so maintaining backups is essential. total war shogun 2 english language files
If this happens, simply repeat the "Verify Integrity" step above. It is the "reset button" for your game files, clearing out the old mod data and restoring the vanilla English text. For simple language modifications—such as changing a few
: Find the directory where Total War Shogun 2 is installed. This is usually in the Steam folder if you purchased the game on Steam. If you have edited local_en
If you don't want to manually download files from the internet (smart move), there is a Steam feature designed exactly for this.
Installing English language files for Total War: Shogun 2 is a relatively straightforward process: