Check the box for your physical microphone and your virtual cable (e.g., BlackHole). This groups them together.
Use Parallels Desktop or UTM to run Windows 11 ARM. You can download Steam inside the virtual machine and install Soundpad. soundpad mac os