Store your inactive collection in compressed formats like .RAR or .7z to save storage space, extracting them only when loading them into emulators.
: A long-standing, community-trusted site known for clean files without malicious ads, though download speeds can be slower. Reddit (r/roms) xbox rom iso archive
This is the most popular method.