Rather than replacing the whole game file, modern Switch homebrew uses a system called (Layered File System) via custom firmware like Atmosphere.
Explaining the "Fixed Donkey Kong Bananza NSP" Trend: Fact vs. Fiction download fixed donkey kong bananza nsp