The text is famously comprehensive and covers a wide array of legal topics, broadly divided into:

There are several versions of Al-Hidayah available in PDF, ranging from the original Arabic to English translations. 1. The Classical Arabic Text (Original)

When the Ottoman Empire sought to codify its civil code in the late 19th century—resulting in the famous Mecelle-i Ahkam-ı Adliye —the legal experts heavily relied on the principles and formulations laid down by Al-Marghinani in Al-Hidayah . Finding and Using the Al-Hidayah Marghinani PDF

Understanding Al-Hidayah by Imam Al-Marghinani: A Masterpiece of Hanafi Jurisprudence

Translated by Imran Ahsan Khan Nyazee, The Guidance is a direct translation from the original Arabic, offering modern legal terminology and clearer syntax than Hamilton's version. 3. Urdu Translations