Audio Quality & Restoration
Pulling double duty, Bandey masterfully captured the booming, gentle-giant persona of Obelix while maintaining the booming yet warm authority of the druid Getafix .
The cast is a mixed bag. Clovis Cornillac (Asterix) tries hard but sounds like a generic action-cartoon hero, lacking the mischievous wit of classic voices like the late Lee Payant. Gérard Depardieu, reprising Obelix in English, at least brings authentic physical comedy, though his delivery is wooden. The oddest choice? Alain Delon as Caesar, dubbed into English by someone attempting a Shakespearean sneer that doesn’t match Delon’s weary Gallic cool.
from the same year features a fully credited English voice cast that is often confused with the film's English production details. English Voice Cast (Video Game) Asterix at the Olympic Games video game features a dedicated English dubbing team: Dubbing Wikia Leslie Clack Paul Bandey Julius Caesar Leslie Clack Marcus Brutus Matthew Géczy Paul Bandey Sam Schieffer Saul Jephcott Doctormabus David Gasman Dubbing Wikia English Film Release Details Language Options : The official DVD release (such as the Studiocanal PAL version ) includes English Dolby Digital 2.0 audio alongside the original French. Distribution