Without spoiling too much (though raw readers are here for the spoilers), Chapter 110 features a rare moment of vulnerability from the old detective. He admits, in a beautifully drawn silent panel, that the world has passed him by. This is not a defeatist speech but a quiet resolution to adapt. The raw dialogue here is sparse but powerful, relying heavily on kanji with dual meanings.
For readers who wish to support the artists and the industry, it is recommended to rely on official sources. The English translation is available from One Peace Books, and the original Japanese chapters are released in Dengeki Maoh magazine, which can be accessed through various official digital storefronts. Without spoiling too much (though raw readers are