Al-Kashshaf berdiri di puncak dengan sebuah paradoks: mahakarya yang dihormati dan dicerca secara bersamaan. Kehebatan linguistiknya dipuji tanpa reserve, namun landasan teologisnya menjadi bulan-bulanan kritik keras.
Al-Kasyaf berbahasa Arab yang sangat tinggi, penuh dengan istilah balaghah dan ushul fiqh. Tanpa terjemahan, mustahil bagi pemula untuk memahaminya.
Saat membaca terjemah Tafsir Al Kasyaf PDF , selalu bandingkan dengan tafsir akidah yang benar.
Perjalanan memahami sebuah kitab tidak lengkap tanpa mengenal penulisnya, sang nahkoda yang membawa kapal besar ini melintasi samudra makna. Tokoh di balik tafsir ini adalah , yang lebih dikenal dengan nama Imam al-Zamakhshari . Ia lahir pada tahun 467 H/1075 M di sebuah desa bernama Zamakhsyar, di wilayah Khawarizm (Turkistan), dan wafat pada tahun 538 H/1144 M.