În versiunea în limba română, personajele principale sunt interpretate de actori cunoscuți : (leul) - Șerban Pavlu Marty (zebra) - Pavel Bartoș Melman (girafa) - Mişu Găureanu Gloria (hipopotamul) - Adriana Drăguț
Alături de aceștia, o pleiadă de actori vocali talentați completează distribuția, printre care Mihai Bisericanu, Marcelo Cobzariu, Adina Lucaciu, Viorel Ionescu și mulți alții. Traducerea a fost realizată de Maria Frenț-Lung, care a avut sarcina dificilă de a adapta nenumăratele glume și jocuri de cuvinte pentru publicul român, iar rezultatul este unul dintre punctele forte ale filmului. desene madagascar 3 dublat in romana top
După ce au încercat să ajungă înapoi în New York din Africa, prietenii noștri ajung în Monte Carlo. Aici, ei își propun să scape de o nemiloasă reprezentantă a Controlului Animalelor, Capitaine Dubois. Pentru a se ascunde, se alătură unui circ ambulant, transformându-l într-o producție spectaculoasă pentru a putea reveni acasă. Aici, ei își propun să scape de o