For native performance, ensure your GPU drivers are up-to-date:
Terraria supports 9 languages natively (English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Chinese, Brazilian Portuguese, and Polish). You can change these in the menu within the game's main screen, which will apply across all native Linux installations. terraria 1449 multi9 gnu linux native install