Once you have a legitimate code (either purchased or retrieved via email), follow these steps:
Sources: Capterra, TrustRadius, and NCH Software pricing pages
the File menu in the top-left corner of the main window. Select "Register Software..." from the dropdown menu.